Djerba von A bis Z » von A

Aids
Zwar erscheint Tunesien in den AIDS-Statistiken in unterster Linie, doch gibt es "natürlich" auch hier Fälle... wie in allen touristischen Gebieten!
Djerba mag Jamaica noch nicht den Rang als Ziel liebeshungriger Touristinnen abgenommen haben, doch hat es schon einen gewissen Ruf erlangt...Vorsicht ist daher auch hier angebracht:
Schützen Sie sich und Ihren Partner!
Kondome gibt es in jeder Apotheke (PHARMACIE) , sie heißen auf Französisch "Préservatifs" ("Preserwatif"ausgesprochen).

ALKOHOL
Wein, Bier, Schnaps und Liköre erhalten Sie an jeder Hotelbar und in den Hotelrestaurants, in den öffentlichen Restaurants und Bars suchen Sie diese meistens vergeblich auf der Karte. Es gibt auch nur wenig Einkaufsgelegenheiten für Spirituosen; ein Wein und Bier führender Supermarkt liegt nahe dem Hotel Jazira. Bringen Sie sich lieber Ihren "Sundowner" aus dem Duty-Free-Shop mit, wenn Sie auf diesen nicht verzichten wollen.

AMEISEN
Erschrecken Sie nicht, wenn Sie diese zum ersten Mal sehen - sie sind viel größer als unsere "normalen" europäischen Haus-,Wald-, Feld- und Wiesenameisen, ABER dadurch kann man sie natürlich auch leichter entdecken und... aus dem Wege gehen (ihr Biß juckt wie ein kleiner Mückenstich!).

APOTHEKEN
Sie sind in jedem Ort vorhanden, gut erkennbar an einem großen, grünen Kreuz und heißen PHARMACIE.
Gut sortiert und über qualifiziertes Personal verfügend, können sie manchmal einen Arztbesuch überflüssig machen (bei Bagatellverletzungen, Durchfall leichterer Art oder anderen "Wehwehchen").

AUSFLÜGE
siehe unsere Sonderseiten "Ausflüge"

BABYNAHRUNG
gibt es in den Apotheken: Gläschen einer französischen Marke in Obst- und Gemüsesorten, doch m. E. nach nur ohne Fleisch. Auch Breipulver und Milchpulver gibt es dort (Hauptsorte: Nestlé).
Windeln (Wegwerfsorten) findet man dort ebenso wie in fast allen kleineren Läden.
Beide Artikelsorten sind jedoch teurer als in Deutschland.

BANKEN
Banken gibt es u.a. in Midoun und Houmt Souk und Guellala. Dort können Sie Geld tauschen (zu amtlich festgelegten Wechselkursen, die aber auch in den Hotels und Wechselstuben gelten), Geld per Visacard
holen (telefonische Order). Manche Banken haben auch einen Geldautomaten, an welchen Sie mit Ihrer EC-Karte, VISA- oder MASTERCARD und Ihrer jeweiligen Geheimzahl Sie sich bedienen
können. Auch in einigen Hotels gibt es mittlerweile Geldautomaten.
Öffnungszeiten: 9 - 12, 15 - 18 Uhr.

BOWLING
Es gibt ein sehr modernes Bowlingcenter an der Route Touristique nicht weit vom
Hotel Dar Jerba entfernt. Klimatisiert, gut ausgestattet. Gleich nebenan befindet sich auch ein Internet-Café sowie eine Pizzeria.

BUSSE
Diese fahren regelmäßig zwischen Houmt Souk und Midoun und halten auch an Zwischenstationen. Erkundigen Sie sich bei denHotelrezeptionen nach den Fahrzeiten.

CASANOVAS
Diesem Thema widmen wir hier ein Extrakapitel!

CHAMÄLEONS
Es gibt sie wirklich noch freilebend, lassen Sie sie einfach in Ruhe ihre Wege ziehen, ein Biß kann sehr unangenehm sein!

DISCO
Es gib mittlerweile in fast jedem Hotel eine eigene Discothek, Beginn ist meist gegen 22.30 Uhr.
Manche sind eintrittsgeldpflichtig, andere auch für Hotelfremde frei. Unserer Erfahrung nach sind die "Club-Discos" lebhafter und mit mehr Stimmung als die Discotheken der Luxushotels.
Einige Hotels verbieten den Einheimischen den Zugang zu den Discotheken, was unserer Meinung nach wirklich FALSCH ist; würden wir uns das in unserer Heimat gefallen lassen? Sicher kann man argumentieren, daß die Tunesier gerne (?) die Europäerinnen "anmachen", doch ist das wirklich so schlimm?
Ein gezieltes "Nein danke" wird immer verstanden und auch akzeptiert.

DURCHFALL
Fast kein Urlauber bleibt davon verschont, doch die Apotheker kennen dieses Wort auch auf Deutsch und werden Sie mit Medikamenten versorgen. Nehmen Sie diese wie angegeben, schonen Sie sich, trinken Sie viel (Tee ohne Zucker, Wasser, zimmerwarme Cola...) und essen leichte Dinge (Reis, Zwieback).
VERMEIDEN läßt sich der Durchfall hoffentlich, wenn man auf ungewaschenes Obst / Gemüse verzichtet, nur Wasser aus Flaschen trinkt und auch sonst vorsichtig an die Speisen herantritt. Ein scharfes CousCous mag exotisch-lecker schmecken, aber Magen und Darm reagieren eventuell gereizt darauf.

FERNSEHEN
Jedes Hotel, das auf sich hält, hat eine riesige Satellitenschüssel auf dem Dach / hinter dem Haus, mit welchem die verschiedensten Programme in guter bis bester Qualität empfangen werden. Sie brauchen daher nicht zu befürchten, eine Folge der Lindenstrasse, ein Formel-1-Rennen oder eine Ausgabe von "Ran" zu versäumen!

FLUGHAFEN
Es gibt auf Djerba den internationalen Flughafen MELITTA in der Nähe von Houmt Souk. Dieser quillt mittlerweile aus allen Ankunfts- und Abflugsnähten, und die einreisekontrollierenden Beamten sind meist nur bei Familien mit nörgelnden Kleinkindern gegenüber freundlich. Dann aber kann es passieren, daß sie einen Extraschalter öffnen.
Das Gepäck kommt relativ zügig und in "gutem Zustand" auf die Förderbänder. Auch kann man im Ankunftsbereich auch noch zollfrei Zigaretten und Alkohol einkaufen (falls man im Flugzeug zu tief geschlafen haben sollte ;-)).
Absolut positiv ist der Duty-Free-Shop im Abflugbereich zu bewerten - groß, gut klimatisiert, sauber, modern und bestens sortiert.

FUNDAMENTALISMUS, ISLAMISCHER
In Tunesien ist jede fundamentalistische Vereinigung verboten, sie findet auch wenig ideologischen Nährboden in diesem "relativen Wohlstandsland", dem reichsten Nordafrikas.
Sicher gibt es auch in Tunesien strenggläubige Moslems, so wie es in Deutschland, Österreich und in der Schweiz strenggläubige Christen gibt! Doch genausowenig wie diese strenggläubigen Christen nun wieder "heilige Kreuzzüge" ausrufen würden, wie im Mittelalter im Namen der christlichen Kirche, werden die tunesischen gläubigen Moslems auf einmal zu einem heiligen Krieg gegen die Touristen aufrufen.
Wir appellieren an unserer aller Vernunft und Toleranz!

GELDAUTOMATEN
(siehe auch Banken). Man findet sie immer häufiger auch in Hotels und an diversen Banken in den Städten Houmt Souk und Midoun.
Sie geben Geld gegen Geheimzahl an Eurocard, Visacard und die MAESTRO-Card (entspricht der EC-Karte). Die Gebühr für die Abhebung wird nachträglich belastet.

Am Flughafen MELITTA gibt es direkt linkerhand neben dem Ausgang aus der Zoll- und Gepäckkontrolle einen Geldautomaten, der "ausländische" Währung (nun den EURO) in tunesische Dinar wechselt!

GOLF
Seit der Eröffnung des 27-Loch-Golfplatzes auf Djerba zieht es immer mehr passionierte Golfspieler in die umliegenden Hotels.
Erreichen können Sie den Golfplatz direkt per e-mail: djerba.golfclub@planet.tn oder per Fax: 00216 5 659 051.

HEIRATEN
Klar kann man auf Djerba heiraten! Man braucht gute Nerven und viel Geduld (und Geld), dann geht das alles. Gerne beraten wir Sie persönlich, schreiben Sie uns!

HOCHZEITSFEIER
Gerade im Sommer hört man sie, lange bevor man sie sehen kann: die betrommelten und bejubelten Hochzeitsfeiern, der Zug der Braut zum Haus des Bräutigams (auch heute noch oft auf dem Rücken eines Kamels, in einer Art Sänfte, von Schleiern umhangen). Hochzeitsfeiern dauern manchmal bis zu 7 Tagen an, sie sind normalerweise der Höhepunkt des jeweiligen Familiensommers. Werden Sie zu einer solchen Feier eingeladen, zögern Sie nicht teilzunehmen, es ist ein einmaliges Erlebnis. Frauen und Männer feiern getrennt, und wenn bei den Herren viel Alkohol fließt, dann wird bei den Frauen umso mehr gesungen und getanzt! Geschenke werden nicht erwartet, aber natürlich gerne gesehen. Die Feiern dauern bis spät in die Nacht hinein, am nächsten Tag geht's dann gleich weiter.

HUNDE
Seien Sie nett zu Ihrem Vierbeiner und lassen Sie in guter Pflege lieber zu Hause in Europa. Von den Strapazen auf der Reise einmal abgesehen, gibt es kaum Hotels, die Hunde akzeptieren. Sollten Sie in einem Ferienhaus unterkommen, bedenken Sie bitte, daß Hundefutter dort nicht standardmäßig im Supermarkt gekauft werden kann - einheimische Hunde fressen halt Lebensmittelreste! Da auch die Taxifahrer keine Hunde mitnehmen, können Sie mit ihnen auch nicht an die öffentlichen Strände... was Ihnen allen den Urlaub vermiesen kann.

INTERNETCAFES
Mittlerweile gibt es auch Internetcafés auf Djerba, zumindest eines ist uns aus Midoun bekannt, ganz in der Nähe der Markthallen.
Auch haben immer mehr Hotels einen Raum mit PC-Zugangs-möglichkeiten zum Checken der eigenen e-mails und Surfen im Internet.
Kostenpunkt: zwischen 3-6 Dinar / Stunde.

JAGEN
Es gibt kein nennenswertes Wild auf Djerba.

KLIMA
Das Klima auf Djerba ist mediterran, d.h.heiße Sommer und kühle Winter, Schneefall wurde jedoch die letzten Jahrzehnte NICHT gemeldet ;-) (lachen Sie nicht, in Tunis gab es z.B. 1991 tatsächlich Schnee!).
Von Ende Juni bis Anfang September braucht man keine dicken Jacken oder Pullover, auch nicht für nachts. Im Gegenteil, manche Nächte sind so heiß, dass man keinen Schlaf findet und die Badesachen vom mitternächtlichen Bad genauso schnell trocknen wie am Tage.
Von Mitte Oktober bis Anfang März hingegen könnte auch ein Regenschirm für die gelegentlichen Schauer nicht schaden, doch scheint meist wieder nach einigen Stunden die Sonne.
In den Wintermonaten kann es nachts empfindlich kalt werden!

KLIMAANLAGEN
Sie gibt es in fast allen Hotels, und sie mögen auch sehr segensreich sein: im Sommer schenken sie uns angenehme Kühle, im Winter wohlige Wärme.
Doch aufgepaßt: wer die Klimaanlage nachts laufen läßt, riskiert, dass er/sie an einem dicken Schnupfen erkrankt! Gerade Kinder sind akut gefährdet! Unser Tip: Schalten Sie die Klimaanlage ein, wenn Sie am
frühen Abend das Zimmer verlassen (zum Abendessen z.B.) und schalten Sie sie aus, wenn Sie sich schlafenlegen!

KRANKHEIT
Vor Krankheit ist niemand gefeit, doch sind die tunesischen Ärzte bestensgeschult (Studium in Europa oder den USA) und teilweise sehr modern ausgerüstet (Ultraschall, Röntgen...). Ihre Hotelrezeption empfiehlt Ihnen gerne den jeweiligen Facharzt, bei dem allerdings bar bezahlt werden muß (so z.B. eine Untersuchung mit Medikamtenverschreibung bei Durchfall / Fieber: 10 - 15 TDN). Gegen Vorlage einer diesbezüglichen Quittung erstatten die deutschen Krankenkassen den Betrag; wir empfehlen trotzdem auch den Abschluß einer Auslandskranken versicherung (Kostenerstattung gegen Quittung).
Wären Sie bei gleicher Krankheit in Heimatland arbeitsunfähig,
bitten Sie den Arzt um die Erstellung einer "Attestion de Maladie" - diese bei Ihrem Arbeitgeber eingereicht, sichert Ihnen die angegebenen Krankheitstage als Urlaubsgutschriftstage (in Deutschland gültig)!

Krokodilfarm
In unmittelbarer Nähe des Leuchtturms von Ras Tourgunnes befindet sich die größte Krokodilfarm Nordafrikas, eine gut gepflegte Anlage, die erst vor kurzer Zeit errichtet worden ist. Auf demselben Areal ist auch das Lalla-Hadria-Museum zu finden.

MEER
Für die meisten Urlauber sicher der schönste Augenblick: Am Ankunftstag an den Strand gehen und das Meer sehen, spüren und (tief durchatmen!) riechen!
Die Wasserqualität rund um Djerba ist gut, das Wasser klar und sauber.
Sicher kommt es gerade in den Hotelzonen auch einmal zu Verschmutzungen, doch achten die Hoteliers zum Wohle ihrer Gäste auf Sauberkeit.

MIETWAGEN
sind leider immer noch sehr sehr teuer auf Djerba/in Tunesien, da es keine eigene PKW-Produktion im Lande gibt und die Autosmit hohen Einfuhrzöllen behaftet sind. Es gibt trotzdem mittlerweile recht viele Vermietungsagenturen, ein Preisvergleich lohnt, scheuen Sie sich nicht zu handeln!

NAHVERKEHRSMITTEL
- siehe Busse -

OBEN OHNE
"Oben ohne" ist in Tunesien offiziell verboten!
Trotzdem sieht man immer öfter Touristinnen aus Europa oben ohne am Strand spazierengehen, ohne sich um dieses Verbot zu kümmern. Nun wird niemand deswegen verhaftet, doch bitte, liebe Oben-Ohne-Damen, bedenken Sie, daß Sie in einem moslemischen Land Urlaub machen, wo die einheimischen Frauen sich freiwillig auch bei größter Hitze verhüllen, wie der Koran es ihnen vorgibt. Oder möchten Sie, daß ein Urwald-Amazonas-Indio in Ihrer Heimatstadt nackt - wie bei sich zu Hause - herumspaziert?! Gerade wir Deutschen tönen doch immer, daß "die Ausländer" unsere Sitten annehmen und danach leben sollen. Dann halten Sie sich doch bitte in Tunesien, wo Sie die Ausländerin sind, auch an die Landessitten und bedecken sich an den Stränden! Auf dem Hotelgelände, am Pool, können Sie doch immer noch oben ohne sonnen!

QUALLEN
kommen glücklicherweise nur selten vor. Fast jedes Hotel hat zudem eine Krankenstation, wo man sich mit Creme versorgen lassen kann,
sollte man doch einmal Kontakt zu einer Qualle haben

RAMADAN
Der Fastenmonat beginnt dieses Jahr (2004) am 15. Oktober und endet 28 Tage später, also am 13.11.2004
Erwarten Sie bitte während dieser Zeit keine Höchstleistungen im Servicebereich; oder arbeiten Sie gerne mit leerem Magen?

REITEN
Djerba ist ein Paradies für Pferdefreunde - an jeder Hotelecke gibt es Pferdeställe, wo man organisierte Ausritte buchen kann.
Auch Kutschfahrten werden angeboten, eine attraktive Alternative, um das Inselinnere kennenzulernen und vielleicht einen Blick auf das Leben der Djerbi zu werfen!

NEU! Ein ganz heißer Tip für alle Reitfans wurde uns gemailt: Es gibt eine Neuerscheinung auf dem Büchermarkt: Das Buch trägt den Titel " Weltreiten- Djerba" und ist ab jetzt im Verkauf (9,95Euro). Unter http://www.weltreiten.de können Sie einen Eindruck davon bekommen.
Wir übernehmen jedoch keine Verantwortung für den Inhalt des Buches oder der o.g. Webseite!

Römerdamm
Nach Süden hin ist die Insel mit einem etwa 7 km langen und gut 10 m breiten Damm mit dem Festland verbunden. Der Damm geht auf die römische Zeit, eventuell sogar schon auf die punische Zeit zurück. Später wurde der Damm vom Meer überflutet. Während der Auseinandersetzungen Draguts mit den Spaniern wurde er um 1551 oder früher aus Sicherheitsgründen durchbrochen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er wiederhergestellt. Entlang des Damms erfolgt auch die Trinkwasserversorgung der Insel über eine Pipeline.

SKORPIONE
werden Pauschaltouristen kaum treffen, in die Hotelanlagen verirren sie sich höchst selten und werden radikal vernichtet.
In freier Natur hingegen oder auch bei Besuchen von Privathäusern auf Djerba im "Hinterland" sollte man seine Schuhe, wenn man sie höflicherweise vor der Eingangstür stehenließ, unbedingt ausschütteln! Skorpione verkriechen sich nur allzu gerne dort hinein (das ist kein Witz!). Sollte wider Erwartenein Skorpion zustechen können, keine Panik bekommen, sondern auf dem schnellsten Weg zum Krankenhaus (in Midoun oder Houmt Souk) fahren - das Gegengift hilft sehr schnell.

Synagoge
Eine der ältesten und bekanntesten Synagogen der Welt, die El-Ghriba-Synagoge, befindet sich einige Kilometer südwestlich von Houmt Souk.

TAXIS
Quietschgelb sind die Taxis auf Djerba, gut zu erkennen.
Die Chauffeure achten auf Sauberkeit im Wageninneren, sie kennen sich gut auf ihrer Insel aus und:
Taxifahren ist preiswert in Tunesien! Die Taxameter sind korrekt eingestellt, nur bei längeren Fahrten (z.B. einer Inselrundfahrt) sollte der Preis vorher vereinbart werden.
Nachts ist ein Nachtzuschlag zu entrichten.

TERROR / TERRORISTEN
Seit dem Anschlag vom 11. April 2002 muß leider auch dieses Thema bei uns Einzug halten. Doch sind Taten von fehlgeleiteten Irren niemals vorherzusehen und daher auch leider nicht zu verhindern. Von keiner Regierung.
Auch in Deutschland, Österreich, der Schweiz und allen anderen Ländern der Welt passieren tagtäglich Greueltaten, bei denen Unschuldige zu Schaden kommen oder gar den Tod finden. Aber muß man deshalb ein ganzes Land verdammen?
Keiner kann leider niemandem die Garantie geben, daß es von nun an immer friedlich bleiben wird in Tunesien, doch werden sich Regierung und Behörden noch stärker als bislang dafür einsetzen, daß die Touristen ihren Aufenthalt zur Erholung nutzen können. Und auch alle im Tourismus Arbeitenden werden alles nur Erdenkliche unternehmen, damit Sie als Gast sich willkommen und gut versorgt fühlen!
Die tunesische Regierung weiß um die Wichtigkeit der Touristen in ihrem Land.

TUCTUC TUCTUC
Sie scheinen leider ausgestorben zu sein, einige wenige sieht man noch in diversen Hinterhöfen rosten... Schade! Ein TucTuc war eine angenehme Art, Djerba in gemütlichem Tempo kennenzulernen, ein Art Minizug für bis zu 6 Leute auf Motorroller-Basis. Das Geschäft war zu unrentabel....

VERSICHERUNGEN
Es gibt eine Vielzahl von Versicherungen speziell für den Urlaub, doch brauchen werden Siehöchstwahrscheinlich keine (siehe Reisegepäckversicherung).
Bei Diebstahl aus dem Hotelzimmer / Ferienhaus greift Ihre normale Hausratversicherung (bitte vorher prüfen, ob der Außenschutz weltweit gültig ist oder nur in Europa!).

VISUMSPFLICHT
besteht nicht für Deutsche. Andersherum benötigen jedoch Tunesier, die Europa besuchen wollen, auf alle Fälle ein Visum.

wÄHRUNG
Die tunesische Währung ist der Dinar, die Untereinheit ist der Millime, wobei erst 1000 Millimes einen Dinar ergeben.
Daher sind die Preisauszeichnungen für Ungeübte etwas verwirrend, "9,500" sind 9 Dinar 500 Millimes.
Der Wechselkurs ist staatlich festgelegt und wird überall gleich ausbezahlt (egal ob Hotel, Bank, Wechselstube, Postamt).

Aktueller Wechselkurs (April 2004)
1 Euro = 1.49661 Tunesischer Dinar
1 Tunesischer Dinar (TND) = 0.67722 Euro (EUR) (Quelle: http://www.oanda.com)

WÜSTE
Einen Hauch von Wüste kann man bereits auf Djerba erahnen:
Die karge Landschaft, vor allem im Inselinneren, erinnert an die Nähe der Sahara. Und tatsächlich lohnt sich ein Ausflug von Djerba aus auf das Festland, nach Douz, dem Tor zur Wüste.
Es ist wirklich unvergleichlich (wenn auch sehr touristisch), dort auf einem Kamelrücken einen kleinen Ausflug in die Wüste zu machenund die dortige Unendlichkeit und unsere menschliche Kleinheit zu spüren!

ZEITVERSCHIEBUNG
Mit Beginn unserer mitteleuropäischen Sommerzeit beginnt die Zeitverschiebung um eine Stunde, d.h. auf Djerba ist es eine Stunde früher als bei uns. Daher glaubt man bisweilen, auf der Hinreise "nur" 2 Std. Flugdauer zu haben!
Werden unsere Uhren wieder umgestellt, sind Tunesien und Mitteleuropa wieder zeitgleich.

http://www.djerba.net/Pages/abisz.html

LG NICOLE * نيكول *